سلّط رحيل الموسيقار زياد الرحباني الضوء على أبرز أعماله الفنية، خصوصاً تلك المرتبطة بقصص شخصية من حياته وحياة السيدة فيروز. من بين تلك الأعمال، برزت أغنية "كيفك إنت" التي أدّتها السيدة فيروز، والتي أعيد تداول حكاية حولها، تفيد بأن كلمات الأغنية اقتبسها زياد الرحباني من فيروز نفسها، فكانت كلمات عتاب وجهتها له في لحظة لقاء مفاجئ بعد انقطاع.

تقول الرواية الشائعة: أن زياد رحل عن بيروت بصمت دون أن يودع فيروز، ليلحق حب حياته في لندن. وعاد فجأة، بعد شهور، ليلتقي فيروز صدفةُ، سألته: "كيفك إنت؟ عم بيقولوا صار عندك ولاد. أنا والله كنت مفكرتك برات البلاد".

سكنت الجملة في قلب زياد، ولفقا للرواية، وعاد إلى غرفته، وكتبها كما قيلت، بلا تنميق أو تكلّف. ثم سجّل الأغنية بصوته، ووضعها في شريط، وذهب إلى فيروز، التي استمعت ولم تقل شيئًا. فقط سألت، بدهشة الأم: "هيدي شو بدنا نعمل فيها"؟ فيروز استهجنت كلمات الأغنية، التي ظلّت حبيسة الأدراج 4 سنوات.

غير أن هذه الرواية، وعلى الرغم من انتشارها الواسع قبل وقتٍ طويل من رحيل زياد الرحباني، تلقّت تفنيدًا واضحًا من الصحفية ديمة صادق، التي كانت قد أجرت زياد الرحباني المقابلة التي تم اقتطاع جزءًا منها لنسج الحكاية الشائعة.

وفي توضيح نشرته عبر وسائل التواصل الاجتماعي، أكدت ديمة صادق أن القصة المتداولة غير صحيحة، وأنها مقتطعة بشكل مجتزأ ومحرّف من اللقاء الأصلي، وكتبت: "في قصة غريبة عجيبة منتشرة مفادها إنو غنية كيفك إنت هي عبارة عن كلام قالته فيروز لزياد. والرواية خزعبلية ما بعرف من وين طالعة".

وتضيف ديمة صادق بعد تلخيص الرواية الشائعة: "بغض النظر عن أديش مضحكة الرواية، وعن إنو كيف ممكن الناس تصدقها، هيدا المقطع الأصلي اللي بيشرح فيه زياد قصة الأغنية، وبيأكد إنو اللي قالت هالكلام وحدة كان على علاقة فيها، ورجع التقى فيها صدفة، وما في أي وجود لفيروز بالرواية."

وأرفقت ديما صادق فيديو يتضمن بوضوح ما قاله زياد الرحباني في مقابلتها معه عن أغنية "كيفك إنت"، وأشار فيه بالفعل أن كلمات الأغنية اقتبسها من حوار واقعي حدث له مع امرأة، ولكن الخطأ بالرواية الشائعة أن هذه المرأة لم تكن فيروز.

#ديمة صادق