لا يستطيع ريكي مارتن إخفاء فخره بإنجاز باد باني في حفل جوائز الجرامي الذي أُقيم الأحد الماضي (1 فبراير)، حين حصد نجم الموسيقى الحضرية البورتوريكي ثلاث جوائز، من بينها ألبوم العام عن Debí Tirar Más Fotos، في لحظة تاريخية. ويوم الثلاثاء (3 فبراير)، نشر أيقونة البوب رسالة مفتوحة مؤثرة في صحيفة El Nuevo Día بعنوان "عندما ينجح أحدُنا، ننجح جميعًا"، أشاد فيها بزميله وابن بلده.

وكتب مارتن بالإسبانية في رسالته، التي شارك لقطة منها عبر خاصية القصص على إنستغرام: "بينيتو، يا أخي، رؤيتك تفوز بثلاث جوائز جرامي، إحداها لألبوم العام بإنتاجٍ كامل باللغة الإسبانية، أثّرت فيّ بعمق. ليس فقط كفنان، بل كبورتوريكي جال مسارح العالم حاملاً لغته ولهجته وقصته".

وأضاف: "أعرف ماذا يعني أن تنجح دون أن تتخلى عن جذورك. أعرف ثِقل ذلك، وتكلفته، وما يُضحّى به عندما تقرر ألّا تتغير لأن الآخرين يطلبون منك ذلك. لذلك فإن ما حققته ليس مجرد إنجاز موسيقي تاريخي، بل انتصار ثقافي وإنساني. لقد فزتَ من دون أن تغيّر لون صوتك. فزتَ من دون أن تمحو جذورك. فزتَ لأنك بقيتَ وفيًا لبورتوريكو".

وصنع باد باني التاريخ يوم الأحد كأول فنان يفوز بجائزة ألبوم العام في الجرامي عن عملٍ كامل باللغة الإسبانية. كما حصد Debí Tirar Más Fotos، الذي أمضى أربعة أسابيع في المركز الأول على Billboard 200 وقضى 50 أسبوعًا في صدارة Top Latin Albums، جائزة أفضل ألبوم موسيقى حضرية. وفاز أيضًا بجائزة أفضل أداء موسيقي عالمي عن أغنية “EoO”.

وتابع مارتن، الذي حقق انطلاقته العالمية في أواخر التسعينيات مع أغنية “Livin’ La Vida Loca” التي تصدّرت Billboard Hot 100، رسالته محتفيًا بـ بينيتو لرفضه الرضوخ لمطالب الصناعة بـ"تخفيف الإسبانية أو إخفاء الهوية" من أجل الوصول إلى العالمية. واعترف بأنه شعر "بعقدة في الحلق" وهو يشاهده يرفع جوائزه على المسرح.

وأضاف، في إشارة إلى خطاب باد باني القوي أثناء تسلمه جائزة أفضل ألبوم موسيقى حضرية، حين انتقد سياسات الهجرة ودعا إلى تجنّب الكراهية والعمل "بالمحبة": "أكثر ما لمسني وأنا أراك على مسرح الجرامي هو صمت الجمهور كله عندما تحدثت. حين دافعت عن مجتمع المهاجرين، وحين أشرت إلى نظام يطارد ويفرّق، تحدثتَ من مكان أعرفه جيدًا، ذلك المكان الذي يتعايش فيه الخوف والأمل، حيث يعيش الملايين بين لغات وحدود وأحلام مؤجَّلة".

واختتم مارتن رسالته قائلًا: "هذا الإنجاز هو لجيلٍ علّمته أن هويته غير قابلة للمساومة، وأن النجاح لا يتعارض مع الأصالة. من القلب، من بورتوريكي إلى بورتوريكي، وبكل احترام ومحبة، أشكرك لأنك ذكّرتنا بأننا عندما ينجح أحدُنا، ننجح جميعًا".

ومن المقرر أن يصنع باد باني التاريخ مجددًا هذا الأسبوع، عندما يصبح أول فنان يغنّي بالإسبانية بشكل أساسي يتصدر عرض Super Bowl Halftime Show يوم الأحد (8 فبراير).

ظهرت المادة الأصلية للمرة الأولى على موقع Billboard.com

#ريكي مارتن