استعادت الفنانة لطيفة كواليس ولادة أغنية "حبيبي متروحش بعيد"، مؤكدة أن سماعها للمرة الأولى دفعها إلى تغيير برنامجها بالكامل، والسفر من باريس إلى بيروت في اليوم التالي لتسجيلها، قبل أن تتحول لاحقًا إلى واحدة من أبرز محطات مشوارها الفني.
من باريس إلى بيروت
وقالت لطيفة إنها كانت في باريس تنتهي من أعمال الماسترينغ لألبومها الجديد داخل أحد الاستوديوهات، وتلقت اتصالًا من الفنان جان ماري رياشي، والشاعر محمد رفاعي في أثناء تواجدهما في بيروت، وأخبرها الأول بأن هناك أغنية يراها مناسبة لصوتها.
وأضافت: "قلت له: جان، ما تلعبش.. أنا قاعدة بماستر، خلصت الألبوم خلاص"، لكنه طلب منها الاستماع إلى العمل، لتخرج إلى شرفة الاستوديو وتستمع إلى اللحن بهدوء، قبل أن تحسم قرارها على الفور، قائلة: "قلت له: جان، أنا بكره عندك في بيروت".
وأوضحت لطيفة أنها حملت حقائبها وغادرت إلى بيروت مباشرة: ثاني يوم على طول كنت في بيروت كلمته قولت له أنا جاية الاستوديو".
وأكدت أنها عادت للاستماع إلى الأغنية داخل الاستوديو بعد ليلة من الراحة، قبل أن تخبر جان ماري رياشي بأنها تشعر بارتياحها للأغنية: "قلت له: حاجة غريبة، أنا حساها أوي فقالي لطيفة إنت هتغنيها".
فرحة داخل الاستوديو قبل طرح الأغنية
لفتت لطيفة إلى أن الأجواء داخل الاستوديو بعد انتهاء التسجيل كشفت لها مبكرًا أن الأغنية تحمل شيئًا مختلفًا، وقالت: "فلما أشوف زياد والرفاعي ومهندس الصوت وكده فرحانين... انبسطت أوي أوي أوي."
وأضافت أنها عادت بعدها إلى مصر، قبل طرح الأغنية رسميًا للجمهور، مؤكدة أن النجاح الذي حققته فاق توقعاتها.
لطيفة: الأغنية ترجمت إلى سبع لغات
وتحدثت لطيفة عن المسيرة التي حققتها الأغنية بعد صدورها، مؤكدة أنها انتشرت في مختلف أنحاء العالم العربي وشمال أفريقيا والشرق الأوسط، قبل أن تقدم بلغات متعددة: "الأغنية دي اتعملت بسبع لغات.. بلغات كتير أوي أوي أوي".
وأشارت إلى أن نجاح الأغنية منحها فرصة الوقوف على منصة جوائز عالمية إلى جانب أسماء كانت تراها بعيدة المنال: هتروحي مكان تاخدي جايزة مع مين؟ مع اللي كانوا بالنسبة لي خيال إن أنا أشوفهم.. سيلين ديون، وويتني هيوستن".
